プーティンの新年のメッセージ : 全メッセージを通しての言葉「真の人間愛を広めよう」2018年1月6日 

PUTINS NEUJAHRSANSPRACHE IN GANZER LÄNGE: „LASST WAHRE MENSCHLICHKEIT WALTEN!“

https://lichtweltverlag.at/2018/01/06/putins-neujahrsansprache-in-ganzer-laenge-lasst-wahre-menschlichkeit-walten/

ウラジミール・プーティン大統領は毎年テレビを通じてロシアの人々に演説をします。大晦日の夜のスピーチの中で、彼は国民の健康、繁栄そして幸福を願い、そして家族とその隣人の世話をし、良い行いをすることで真の人間愛が人生にもたらされると皆に呼びかけました。中でもロシア連邦の大統領は次のように話しました。

***

Vladimir Putin’s New Year 2018 Message

(訳者:以下はメッセージ全文です)

プーティン大統領の新年のメッセージ

皆さん!私たちは毎年このホリデーを祝いますが、その度ごとに元来のもの、穏やかで望ましいものとして心に留めています。私たちにとって大晦日は、まず第一に家族の休日であり、子供の頃のように重要な変化を期待しながら特別な優しさに包まれて、贈り物やサプライズで祝います。

そしてもし私達の一人一人が自身の両親を思い出し、彼らを気使かって一緒に過ごす時を大事にするならば、もし私達が子供達を彼等の夢や望みをもっと理解しようとするならば、もし 周りにいる私たちの関与と心からの寛大さを必要としている人々を 手助けするならば、 彼等は私達の生活に参加するでしょう。

手助けをし、思いやりを持ち、良い行いができる力量こそが人生を人間の真の目的で満たしてくれます。家族と共にテーブルにいる時でも、会社でお祭り騒ぎをしていても、或いは路上でパーティーをしていても、私たちは皆喜ばしい新年のムードで団結しています。昨今の技術のおかげで私たちは何百、あるいは何千キロメートルも離れていても、愛する人々とこの気分を分かち合うことができます。

そしていつものように、現在職業柄仕事についている方々、或いは軍事的義務を果たしている方々、病院、車両の操縦、航空機でシフトについている方々、全ての皆さんに特別なお祝いを申し上げたいと思います。私たちは皆この新年を迎える夜に一堂に会しており、日々の仕事においても一緒に取り組んでいます。

ロシアの団結と友情そして無条件の愛は私たちの力を倍増し、価値ある行動を成し、大きな成果をあげる力を私たちにもたらします。皆さんの自身への信頼及び国家に対する信頼に対して、皆さんの労働とその成果に対して、私は皆さんに心からお祝いを申し上げたいと思います。信頼と相互理解が常に共にありますように。

皆さん!2018年はもうほんの数秒先まで来ています。お互いに一番大事な言葉を交わす時です。恨みや間違いを許して抱きしめ、愛をうちあけ、優しさ、気使い、そして思いやりを差し出してください。新しい年には一人一人が、そしてどの家族もより良い変化を経験できますように。新しく生まれた子供達は私たちに喜びをもたらしてくれるかもしれません。

皆さんの成功と幸福を心から祈っています。

愛する唯一の偉大なるロシアに平和と繁栄を。

幸せに!

2018年、新年おめでとうございます。

(以上ウラジミール・プーティン 2018年新年のメッセージ youtubビデオ字幕からの翻訳)

***

JJKlightweltverlgのブロガー)のコメント:

明らかに「眠れる予言者」が予見した通りでした。「世界の希望はロシアと共にやってくる」共産主義或いはボルシェヴィズムと呼ばれるものとの関連はありません!けれども自由に関しては・・・・・

『自由!誰もが仲間のために生きるであろう。その主義はそこで生まれたのである。

それが具体化するには何年もかかるだろうが世界の希望が戻ってくるのはロシアからになるだろう。エドガー・ケイシー1944, No. 3976-29 (1877-1945)

 神がウラジミール・プーティンを祝福し守ってくださるでしょう。 

翻訳 Koh

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here