Screen shot 2014-12-31 at 11.09.38 AM

教皇フランシスコ、
2014年12月25日の降誕祭メッセージ(ローマと全世界へ)

カトリック中央協議会より転載

http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/feature/francis/msg0175.htm

原文

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/urbi/

documents/papa-francesco_20141225_urbi-et-orbi-natale.html

 

親愛なる兄弟姉妹の皆さん、クリスマスおめでとうございます。

 神の子、世の救い主であるイエスは、わたしたちのためにお生まれになりました。イエスがベツレヘムでおとめから生まれ、旧約の預言が実現しました。このおとめは、ヨセフの妻であるマリアです。

 謙虚な心をもち、神のいつくしみへの希望に満たされた人々は、イエスを受け入れ、イエスを認めます。そして、聖霊は、御子をあがめるために洞窟へといそぐベツレヘムの羊飼いたちを照らしました。聖霊はさらに、謙虚な心をもった老人であるシメオンとアンナをエルサレムの神殿へと導き、彼らはイエスが救い主であることを認めました。シメオンは叫びました。「わたしはこの目であなたの救いを見たからです。これは万民のために神が整えてくださった救いです」(ルカ2・30-31)。

 兄弟姉妹の皆さん、そうです。イエスはすべての人とすべての民族の救いです。

 今日、わたしはイラクとシリアの兄弟姉妹を見守ってくださるよう世の救い主に願い求めます。彼らは、他民族や他の宗教の信者と同様、長い間、紛争のために苦しみ、激しい迫害を受けてきました。クリスマスが彼らに、そしてこの地域や全世界の多くの避難民、亡命者、難民、子ども、大人、老人に希望を与えますように。親密さが無関心に、歓待が拒絶にとって代わりますように。そうすれば、現在、苦しんでいるすべての人が、過酷な冬をしのぎ、祖国に戻り、尊厳ある生活を送るのに必要な人道支援を受けることができるでしょう。主が人々の心を開き、信頼へと導いてくださいますように。主の生誕地である聖地を含む中東全体に、主が平和をお与えになりますように。そして、イスラエルとパレスチナの和平のために尽力している人々の働きを支えてくださいますように。

 世の救い主であるイエスが、ウクライナで苦しんでいるすべての人を守り、彼らの愛する祖国が紛争を解決し、憎しみと暴力を克服し、兄弟愛と和解に向けた新しい旅に踏み出せるようにしてくださいますように。

 世の救い主であるイエスが、ナイジェリアに平和をもたらしてくださいますように。ナイジェリアでは、今でも多くの血が流され、大勢の人々が不当に所持品を奪われたり、捕らわれたり、殺されたりしています。わたしは、アフリカ大陸の他の地域、とりわけリビア、南スーダン、中央アフリカ共和国、コンゴ共和国にも平和が訪れるよう願い求めます。そして、政治的責任を担っているすべての人に対し、対話によって相違を克服し、友愛に基づく持続的な共存関係を築くために尽力するよう求めます。

 暴力の犠牲となっている子どもたち。取引や違法売買の商品にされている子どもたち。兵士になるよう強制される子どもたち。虐待されている子どもたち。これらの数え切れないほど多くの子どもたちを、イエスが救ってくださいますように。先週、パキスタンで殺された子どもたちの遺族を主が慰めてくださいますように。主が、病気で苦しんでいるすべての人、とりわけリビア、シエラレオネ、ギニアをはじめとする地域でエボラ出血熱に感染した人々に寄り添ってくださいますように。わたしは、病気で苦しむ人々とその家族を支えるために果敢に活動しているすべての人に感謝するとともに、必要な支援と治療が提供されるよう再度、緊急に要請します。

 幼子イエス。わたしは、現在、殺されたり虐待されたりしているすべての子どもたちに思いを寄せます。たとえば、胎内で殺される胎児です。彼らは両親から惜しみない愛を受けることもなく、いのちを尊重しない自己中心的な文化の中で葬り去られています。また、戦争や迫害のために移住を余儀なくされている子どもたち、さらには、わたしたちの目の前で、わたしたちが沈黙することによって共謀する中で、虐待され、搾取される子どもたちに思いを寄せます。わたしは、爆撃による虐殺の犠牲となっている子どもたちのことも考えます。神の子がお生まれになった地でも虐殺の犠牲となった子どもたちがいました。今日でも、彼らのかよわい無言の声が、何人ものヘロデ王の剣の下で叫んでいます。現代のヘロデ王は、彼らの血の上に君臨しているのです。このクリスマスには、実に多くの涙が流されています。幼子イエスも一緒に涙を流しておられます。

 親愛なる兄弟姉妹の皆さん。聖霊が今、わたしたちの心を照らしてくださいますように。そして、わたしたちが、ベツレヘムでおとめマリアから生まれた幼子イエスのうちに、神からわたしたち一人ひとりに、すべての人に、地上のすべての民に与えられた救いを、聖霊によって見いだすことができますように。自由と奉仕を生み出すキリストの力が、戦争、迫害、奴隷状態によって傷ついた大勢の人々の心に届きますように。この神の力が、世俗主義や無関心といった「無関心のグローバル化」に浸りきっている多くの人々のかたくなな心を、その従順さによって溶かしますように。主の救いの力によって、剣がすきに、破壊が創造に、憎しみが愛と優しさに変わりますように。そのとき、わたしたちは喜びのうちに「わたしたちは、この目で救いを見ました」と叫ぶことができるでしょう。

 こうした思いを抱きつつ、わたしは、皆さんに御降誕の喜びを申し上げます

LEAVE A REPLY